Get the project-name by running 'egg_info' command on setup.py and extracting it from 'PKG-INFO' file.

Before running this function, dependency IDs may be the file names of the resolved python packages.