MoveToSubdir moves all contents of a directory to a subdirectory underneath the original path.

Size walks a directory tree and returns its total size in bytes.