NewLineage constructs a CUE ast.File with a new lineage declaration in it, using the provided cue.Value as the 0.0 schema.

RewriteLegacyLineage takes a [cue.Value] and a [cue.Path] to a legacy Thema lineage declaration within that path, and rewrites the lineage to conform to the new form expected for declaring lineages.