This function should be called from the host namespace, to open the socket file in the right file system.