NewDeviceListUpdater creates a new updater which fetches fresh device lists when they go stale.

In the event that the query fails, a lock is acquired and the server name along with the time to wait before retrying is set in a map.

DeviceListUpdaterDatabase is the subset of functionality from storage.Database required for the updater.

KeyChangeProducer is the interface for producers.KeyChange useful for testing.