remove the Difference corresponding to the given subject from the delta struct TODO: ideally this would have a common implementation in compare/delta.go.