FakeSingleContext returns a context whose Call invocations will be serviced by f, which should be a function that has two arguments of the input and output protocol buffer type, and one error return.