AbsoluteFilePath will check if target is an absolute path and if not, join it with root and return an absolute filepath.

Helper function to read the exclusion file and return a list of excluded paths.