NewFeedServiceFromYML creates a new feed service from a YAML config file.

ReadFeedsConfigFromYaml reads a YAML config file and returns a slice of FeedConfig.