GetUsedPorts returns the used host ports of Pods: if 'port' was used, a 'port:true' pair will be in the result; but it does not resolve port conflict.