WithCombinedSubOrgs combines the subgroups into the organization field of the reference This is to work around a bug in the go-git-providers library where it doesn't handle subgroups correctly.