ApplyAssert find the corresponding value to assert in probeAnswer then asserts the probe value with the expected value.

GetCleanAsserts returns a structured TestStep Assertion Slice from raw assert string.