NewTreeSet creates a new TreeSet instance.

UniqueCoords creates a new coordinate array (with the same layout as the inputs) that contains each unique coordinate in the coordData.

TreeSet sorts the coordinates according to the Compare strategy and removes duplicates as dicated by the Equals function of the Compare strategy.

Compare compares two coordinates for equality and magnitude.