AddHostnamesToAffinity will add unique hostNames to existing matchExpressions in targetAffinity with key hostSelector or insert new matchExpressions with operator NotIn.

GetFailHosts iterates over the node subtree and find pod in error or fail.

RemoveDuplicates removes duplicate strings from slice.