ApplyLedgerMetadata - creates an internal instance of BufferedStorageBackend using provided config and emits ledger metadata for the requested range by invoking the provided callback once per ledger.

Generate a default buffered storage config with values set to optimize buffered performance to some degree based on number of ledgers per file expected in the underlying datastore used by an instance of BufferedStorageBackend.