ConvertDepsToMap converts a slice of Dependency structs to a map for easier comparison.

DiffDependencies compares two sets of dependencies (represented as maps) and finds what's added in newDeps.

Dependency represents a generic dependency structure.