EnsureNamespaceExists attempts to create the provided Kubernetes namespace.

GetVolumeDirectory gets the name of the directory on the host, under /var/lib/kubelet/pods/<podUID>/volumes/, where the specified volume lives.

NamespaceAndName returns a string in the format <namespace>/<name>.