NormalizeMapDecode decodes a map[string]interface{} into the given result object and handles converting json.Number to int64 or float64 which would cause errors in structpb.NewValue.