ServiceFromMethod returns the service /service.Foo/Bar => service.

ServiceMethod converts a gRPC method to a Go method Input: Foo.Bar, /Foo/Bar, /package.Foo/Bar, /a.package.Foo/Bar Output: [Foo, Bar].