CombineStructWithMap takes a map and adds its values into the struct behind an interface, creating a new struct of that type.