AuthenticateHeader authenticates the headers against the provided public key.

CheckHeader checks the signed headers sent by the client against the expected result assembled from the request headers to verify their authorization.