parse helm hook properties from object, return nil if annotation helm.sh/hook is not set.