Takes the paths of one or more Compose files, loads and transforms them using the templates, and returns the resulting YAML as string.