MutatePodByInjectingContainers returns a new mutated pod according to set env rules.

ResolveTemplatedEnvironment is creating a map of environment variables with addition of template parsing.

VerifySecrets is performing basic checks on `kind: Secret` - it does not check existence of a `kind: Secret` so this could be delegated to API server.