HandleDeleteCDNAssetSuccessfully creates an HTTP handler at `/services/{id}/assets` on the test handler mux that responds with a `Delete` response.