ChartYAMLExists checks if the provided path is a directory containing a `Chart.yaml` file.

UpdateHelmDependencies checks if the helm chart located at the given directory has unmet dependencies and, if so, updates them.