FlattenSecret takes all Quay config fields in given secret and combines them under `config.yaml` key.

Process applies any additional middleware steps to a managed k8s object that cannot be accomplished using the Kustomize toolchain.

UpsertContainerEnv updates or inserts an environment variable into provided container.