ValidateConfig uses ValidateFile and to check config for a given directory is valid config.

ValidateFile checks the file exists and is valid yaml, then returns the unmarshalled data.