ExtractFieldPath extracts the field(s) from the given object and returns the value as string, along with the expanded value of any wildcard values.

SplitMaybeSubscriptedPath checks whether the specified fieldPath is subscripted, and - if yes, this function splits the fieldPath into path and subscript, and returns (path, subscript, true).