RetrieveBucketPolicy retrieves the policy for a bucket Inputs: sess is the current session, which provides configuration for the SDK's service clients bucket is the name of the bucket Output: If success, a byte array containing the policy and nil Otherwise, an empty byte array and an error from the call to GetBucketPolicy.