AuthHeaders translates a request into headers to pass on to the remote server Errors which implement gRPC status will be returned to the client as HTTP errors, otherwise 500 with a log line.