LogRecoverToExit Recovers from a panic, logs and forwards it sentry and otel, then exits Does nothing when there is no panic.

LogRecoverToReturn Recovers from a panic, logs and forwards it sentry and otel, then returns Does nothing when there is no panic.

nolint: contextcheck // deliberate use of local context to avoid getting tangled up in any existing timeouts or cancels.