NewRequestAuthenticator creates an http handler that tries to authenticate the given request as a user, and then stores any such user found onto the provided context for the request.