StrOrFile attempts to identify a valid file path from value; if value starts with "/" or "./" it will attempt to read the file contents and return it instead; if the file contains an extra \n it will be trimmed.