TODO: maybe this function belongs in package catalog?.

Load loads config from given configDir (or user home if not specified) and optionally overrides loaded config's catalog directory with given catalogDir, defaulting to ~/.joy if not specified.