GetMsgTrace returns the message traces that were sent by the NATS server(s) on the given `traceSubject`.

TraceMsg copies `traceMsg` and sets up the subscription `GetMsgTrace` needs, adds needed headers and publish the message before calling `GetMsgTrace`.