adapted from django slugify: https://github.com/django/django/blob/574ee4023e15cfb195833edfbaed353f8021c62f/django/utils/text.py#L421 converts a string into a url friendly string.