CheckCopySettingsToUseOldAPI verifies that all elements in tfList use either `replication_spec_id` or `zone_id` Returns an error if any element has both `replication_spec_id` and `zone_id` set during create and returns a bool if the old API should be used or not.