EnsureUserAddressDir sets sticky bit on XDG_RUNTIME_DIR if XDG_RUNTIME_DIR is set.

UserAddress typically returns /run/user/$UID/buildkit/buildkitd.sock.

UserConfigDir returns dir for storing config.

UserRoot typically returns /home/$USER/.local/share/buildkit.