BuildAbsPath will ensure the targetPath is absolute, joining to workingDir if necessary.

ConstructCommand creates an exec.Cmd from path components, command as a single string and an environment var function.

ParseCommand returns the executable path and arguments TODO: Clean this up.