GetHandlerFactory takes (possibly nil) options and a list of Registerables and returns a pkg/http.HandlerFactory to create a net/http.Handler that serves both a gRPC server and its gRPC Gateway.