Tests a function to count all the unit tests that have been run.

Env is the name for the exported envvar we should check to see which count logging method to use.

Host is the host name for the HTTP count listener.

Port is the port number which the HTTP count is listening on.