WithExponentialBackoff repeatedly invokes the function `fn` with exponentially growing/shrinking delay between the calls, until `fn` reports that it's done, or until it returns an error, or until a specified maximum number of retries.