GenerateJWT creates an Apple MapKit-compliant JWT string, given a pem key (usually the raw content of a `.p8` file), the keyID (10-character key identifier), the teamID (10-character Apple Developer Team ID) and an expiration time.