Even though this involves submodules, it's a worktree test since it's really exercising lazygit's ability to correctly do pathfinding in a complex use case.