Create signs a token with given data and returns a token string.

Parse prepends the algorithm string to a shortened token, if needed.