ApiEndpoint reads the api file from the local ipfs install directory and returns the address:port read from the file.

[2018.06.06] This function is needed because os.Rename doesn't work across filesystem boundaries.