This creates a new slice and replaces `-t "-FOO-TOKEN"` with `-t=-FOO-TOKEN` This is necessary to do because the command line arg: `-t "-FOO-TOKEN"“ will be parsed as two separate flags instead of a flag and token value.