retry takes any function f: () -> (interface, interface, error) and calls it with exponential backoff.

treats nil the same as empty slice.