ObserveLogs returns a new observable test logger and observed logs based on the specified test logger.

RequireLastLogEntry tests that last log entry from the observed logs has the expected level, it's message contains the expected message and/or has fields having values that contain the expected fields values.